আজ সকালে আমি আমার অ্যানালিটিকগুলি পরীক্ষা করে লক্ষ্য করেছি যে ঠিক ৯৯ টি দেশের লোকেরা এই সপ্তাহে আমার ব্লগটি দেখেছেন। বড় ছেলের মধ্যে কোনওটি সঠিক অনুবাদ বিকাশ না করা পর্যন্ত আমি অপেক্ষা করতে পারি না (শুনেছি) গুগল এতে কাজ করছে), যাতে আমি তাদের মাতৃভাষায় এই বিশ্বব্যাপী দর্শকদের কাছে পৌঁছাতে পারি। তবে আপাতত আমি বলতে চাই আপনাকে স্বাগতম এবং ধন্যবাদ!
যদিও এইটির জন্য আমার আপনার সাহায্য দরকার! আমি সব দেশের জন্য অনুবাদক খুঁজে পাচ্ছি না এবং আমি নিশ্চিত যে মেশিনের অনুবাদ প্রতিটি ভাষার জন্য উপযুক্ত নয় not আপনি যদি উপযুক্ত অনুবাদ দিয়ে মন্তব্য করতে পারেন তবে আমি পৃষ্ঠাটি সম্পাদনা করব এবং এই নিখুঁত করার চেষ্টা করব!
- মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র: স্বাগতম! এবং দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
- যুক্তরাজ্য: স্বাগতম! এবং দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
- কানাডা: স্বাগতম! এবং দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ! বেনিয়েনউ! ডি রিমারসিমেণ্ট pourালা দর্শনার্থী!
- স্পেন: ien বিয়েনভিডা! Visit অগ্রদায়ীদের জন্য দর্শনার্থী!
- অস্ট্রেলিয়া: স্বাগতম! এবং দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
- জার্মানি: উইলকোমেন! ভিলেন ড্যাঙ্ক ফার ফার ডান!
- ইতালি: বেনভেনটো! লা রিংজিও প্রতি লা ভিজিটায়!
- নেদারল্যান্ডস: হেট ওয়েলকোম! ডান ইউ উওর হেট বেজোইকেন!
- ভারতঃ সুস্বগতম সুকরিয়া
- ফ্রান্স: বিএনভিনিউ! ডি রিমারসিমেণ্ট pourালা দর্শনার্থী!
- আর্জেন্টিনা: ien বিয়েনভিডা! Visit অগ্রদায়ীদের জন্য দর্শনার্থী!
- নরওয়ে: মটাকেলস! Å বেস্কের জন্য তাকের-ডি!
- ব্রাজিল: ien বিয়েনভেনিদা! Visit অগ্রদায়ীদের জন্য দর্শনার্থী!
- মেক্সিকো: ien বিয়েনভিডা! Visit অগ্রদায়ীদের জন্য দর্শনার্থী!
- জাপান: ????! ?????????
- সিঙ্গাপুর: ?? ?????!
- সুইডেন: vklkomnande Tacka - du för besöka!
- মালয়েশিয়া:
- ফিলিপিন্স: ট্যাগগাপিন পসালামতান - কা দহিল সা দুমলাও!
- রুমানিয়া:
- পর্তুগাল: বোস-বিন্দাস! ওব্রিগডো পাড়া দর্শনার্থী!
- আয়ারল্যান্ড: স্বাগতম! এবং দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
- পোল্যান্ড:
- ফিন্ল্যাণ্ড:
- হংকং: ??! ?????!
- নিউজিল্যান্ড: স্বাগতম! এবং দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
- তুরস্ক:
- চীন: ?? ?????!
- ইন্দোনেশিয়া:
- দক্ষিণ আফ্রিকা: স্বাগতম! এবং দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
- বেলজিয়াম:
- রাশিয়ান ফেডারেশন: ????? ??????????? ????? ?????????????? ??? ??????????
- সুইজারল্যান্ড: উইলকোমেন! ভিলেন ড্যাঙ্ক ফার ফার ডান!
- ক্রোয়েশিয়া:
- চিলি: ien বিয়েনভিডা! Visit অগ্রদায়ীদের জন্য দর্শনার্থী!
- ডেনমার্ক:
- থাইল্যান্ড:
- হাঙ্গেরি:
- মিশর: !! ???? , ???? ????????
- অস্ট্রিয়া: উইলকোমেন! ভিলেন ড্যাঙ্ক ফার ফার ডান!
- ইউক্রেইন:
- ইস্রায়েল: ?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
- পাকিস্তান: ?????! [??? - ??]? ????!
- সৌদি আরব: ?????! [??? - ??]? ????!
- পেরু: ien বিয়েনভিডা! Visit অগ্রদায়ীদের জন্য দর্শনার্থী!
- চেক প্রজাতন্ত্র:
- বুলগেরিয়া:
- ভেনিজুয়েলা: ien বিয়েনভেনিদা! Visit অগ্রদায়ীদের জন্য দর্শনার্থী!
- লাটভিয়া:
- শ্লোভাকিয়া:
- এখনও বিক্রয়ের জন্য:
- সংযুক্ত আরব আমিরাত: ?????! [??? - ??]? ????!
- কলম্বিয়া:
- গ্রীস: ???????! ??? ?????????? ??? ??? ?????????
- তাইওয়ান:
- ভিয়েতনাম:
- স্লোভানিয়া:
- ইরান (ইসলামি প্রজাতন্ত্র: ?????! [??? - ??]? ????!
- যুগোস্লাভিয়া:
- গুয়াতেমালা: ien বিয়েনভিডা! Visit অগ্রদায়ীদের জন্য দর্শনার্থী!
- কাতার:
- কোস্টারিকা:: বিয়েনভিডা! Visit অগ্রদায়ীদের জন্য দর্শনার্থী!
- এস্তোনিয়া:
- ফিলিস্তিন অঞ্চল: ?????! [??? - ??]? ????!
- আইসল্যান্ড: ভেলকোমিন ইক্কা - y ফিরির হিমসেকন!
- কাজাকস্থান:
- কুয়েত:
- পুয়ের্তো রিকো: ien বিয়েনভেনিদা! Visit অগ্রদায়ীদের জন্য দর্শনার্থী!
- ডোমিনিকান প্রজাতন্ত্র: ien বিয়েনভিডা! Visit অগ্রদায়ীদের জন্য দর্শনার্থী!
- বেলারুশ:
- বাংলাদেশ:
- উজবেকিস্তান: জুশ কেলিবসিজ! জিওরাটিংয়েজ উছুন রহমত!
- বসনিয়া ও হার্জেগোভিনা:
- শ্রীলঙ্কা:
- লেবানন:
- ত্রিনিদাদ ও টোবাগো:
- মরোক্কো:
- সুদান:
- ম্যাসেডোনিয়া:
- উরুগুয়ে:
- তিউনিশিয়া:
- লিত্ভা:
- পুনর্মিলন:
- ফরাসি পলিনেশিয়া:
- মাল্টা:
- বাহরাইন: ?????! [??? - ??]? ????!
- মার্কিন ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ:
- মাদাগাস্কার:
- কোট ডি'ভোয়ার:
- জর্ডান:
- ইমেন:
- ইকুয়েডর:
- নেপালঃ
- কিউবা: ien বিয়েনভিডা! Visit অগ্রদায়ীদের জন্য দর্শনার্থী!
- মরিশাস:
- হন্ডুরাস: ien বিয়েনভিডা! Visit অগ্রদায়ীদের জন্য দর্শনার্থী!
- সিরিয় আরব প্রজাতন্ত্র: ?????! [??? - ??]? ????!
দেশগুলি দর্শকের পরিমাণ অনুসারে তালিকাভুক্ত হয়। আমি পোস্ট করার পরে, আমি তালিকায় এমন কিছু দেশ খুঁজে পেয়েছি যা সত্যিকারের দেশ ছিল না। দুঃখিত লোকেরা! এখন আমাদের 97।
সুন্দর ধারণা 😉
হিব্রু অনুবাদ (ইস্রায়েলের ভাষা) নিন:
?????? ?????! ????? ?????? ????? ???
🙂
ধন্যবাদ _! আর শালোম!
নিউজিল্যান্ডে এটি হল:
স্বাগত! এবং দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
হ্যাঁ, আমরা ইংরেজি বলি।
স্টিভ (একজন কিউই টেক্সাসে বসবাস করছেন)
দেখা যাক…
# জার্মানি: এমফ্যাং! ভিলেন ড্যাঙ্ক ফর বেসুচেন!
না - এটি খুব স্বয়ংক্রিয় বোধ করে। আমি পরামর্শ দেব
উইলকোমেন! ভিলেন ড্যাঙ্ক ফার ইহরেন বেসুচ
বা অনানুষ্ঠানিক
উইলকোমেন! ভিলেন ড্যাঙ্ক ফার ডেইনেন বেসুচ
বা নিরাপদ পাশে থাকতে
উইলকোমেন! ভিলেন ড্যাঙ্ক ফার ফার ডেন বেসুচ
# নরওয়ে: মটাকেলস! Å বেস্কের জন্য তাকের-ডি!
ভেলকোমেন! বেস্কের জন্য তাক।
# নিউজিল্যান্ড:
গতবার আমি যাচাই করেছিলাম, তারা ইংরেজি বলছিল 😉
# অস্ট্রিয়া:
জার্মানি হিসাবে একই
# ইউরোপ:
এখন এটি একটি দেশ নয় - যদিও এমন কিছু রাজনীতিবিদ আছেন যারা এই ধারণাটি পছন্দ করবেন।
# মার্কিন ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জ:
ইংরেজি?
# সুইজারল্যান্ড:
তাদের 3 টি ভাষা রয়েছে, জার্মান (অ্যাক্টুয়াল, সুইস-জার্মান, যা আমি, জার্মান হিসাবে বুঝতে সমস্যা হয়), ফরাসি এবং ইতালিয়ান। নিরাপদ বাজি তিনটি ভাষা ব্যবহার করা হবে; তারা যে সম্পর্কে বিশেষভাবে আমার ধারণা আছে।
# যুক্তরাজ্য: স্বাগতম! এবং দেখার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!
কিছু স্থানীয় স্বাদ যোগ করুন, আপনি এটি করতে পারেন
স্বাগত! এবং দেখার জন্য চিয়ার্স।
এটি 3-ভাষাগত হওয়ার সুবিধা থাকতে পারে 🙂
ধন্যবাদ, ফু! মিস করলাম নিউজিল্যান্ড!
আপনার ব্লগ ডগ স্থানীয়করণ করবেন না কেন?
আপনি খুব সহজেই আপনার ব্লগে ভাষা ফাইল যুক্ত করতে পারেন এবং নির্দিষ্ট সাইট ব্রাউজার সেটিং (ভাষার জন্য) আপনার সাইট দেখার উপর নির্ভর করে এবং আপনার যদি সেই ভাষা ফাইল থাকে তবে আপনার ব্লগটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে অনুবাদ হয়ে যাবে।
এটি বেশ সাফল্য। অভিনন্দন, ডগ!
আমি স্থানীয় ভিত্তিতে ব্লগ এবং মেশিন অনুবাদ অনুবাদ করতে পারি। যাইহোক, ফু এর উদাহরণটি উল্লেখ করে যে, মেশিন অনুবাদটি সবচেয়ে ভাল। আমি এমন কিছু পড়িনি যা মেশিন অনুবাদটি সুবিধাজনক বলে বোঝায়। আমার ব্যক্তিগত মতামত এটি সাহায্যের চেয়ে বেশি ক্ষতি করতে পারে।
আমি গুগল ধাঁধা সমাধান আশা করি। তারা বাস্তব-সময়ের অনুবাদ ইঞ্জিনগুলিতে কাজ করছে যা আরও নির্ভুল হবে এবং অভিধান অনুবাদের পরিবর্তে 'প্রাকৃতিক ভাষা প্রসেসিং' সরবরাহ করবে। তাদের লক্ষ্য হ'ল প্রাকৃতিক ভাষা প্রক্রিয়াজাতকরণ সঠিকভাবে কাজ করবে যখন স্ল্যাং শর্তাবলী বা 'রাস্তার' ভাষা ব্যবহার করা হয়।
যতক্ষণ না এটি সঠিক ... আমি বরং লোকজনকে বিভ্রান্ত করব না। ব্লগটি ইংরেজিতে দুর্দান্ত করছে - এবং 98 টি দেশের তালিকা এটির একটি প্রমাণ!
হাই, আমি ইতালি থেকে এসেছি। সঠিক বলার উপায় হ'ল:
একজন দর্শনার্থী:
বেনভেনটো! লা রিংজিও প্রতি লা ভিজিটায়!
আরও দর্শক:
বেনভেটি! ভি রিংজিও প্রতি ভিজিট!
আমি ঠিকমতো ইংরাজী বলতে পারি না, আমি আশা করি ত্রুটি না করে থাকি।
সালাম, ভিটো
ধন্যবাদ, ভিটো! সালাম
9 # ভারত: সুস্বগতম (স্বাগত) এবং সুকরিয়া (আপনাকে ধন্যবাদ)
ভাল এক ডগ।
আমার বন্ধু হেশামকে ধন্যবাদ, আমি এখন মিশরীয়!
উজবেকিস্তান: জুশ কেলিবসিজ! জিওরাটিংয়েজ উছুন রহমত!
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ!