জাপানি বাজারের জন্য আপনার মোবাইল অ্যাপকে স্থানীয়করণ করার সময় 5 টি বিবেচ্য বিষয়

জাপানের জন্য মোবাইল অ্যাপ স্থানীয়করণ

বিশ্বের তৃতীয় বৃহত্তম অর্থনীতি হিসাবে, আমি বুঝতে পারছিলাম কেন আপনি জাপানি বাজারে প্রবেশ করতে আগ্রহী হবেন। আপনি যদি ভাবছেন কিভাবে আপনার অ্যাপ সফলভাবে জাপানি বাজারে প্রবেশ করতে পারে, তাহলে এই বিষয়ে আরও জানতে পড়তে থাকুন!

জাপানের মোবাইল অ্যাপ মার্কেট

2018 সালে, জাপানের ই -কমার্স মার্কেটের বিক্রয় 163.5 বিলিয়ন ডলার ছিল। 2012 থেকে 2018 পর্যন্ত জাপানি ইকমার্স বাজার মোট খুচরা বিক্রির 3.4% থেকে 6.2% বৃদ্ধি পেয়েছে।

আন্তর্জাতিক বাণিজ্য প্রশাসন

তারপর থেকে এটি দ্রুত বৃদ্ধি পেয়েছে, বিশেষ করে মোবাইল অ্যাপ শিল্পের ক্ষেত্রে। স্ট্যাটিস্টা রিপোর্ট করেছে যে, গত বছর, মোবাইল সামগ্রীর বাজার ছিল .7.1.১ ট্রিলিয়ন জাপানি ইয়েনের সাথে, যা 99.3..2021 মিলিয়ন স্মার্টফোন ব্যবহারকারীদের মার্চ ২০২১ পর্যন্ত ছিল।

সবচেয়ে সক্রিয় এবং বহুল ব্যবহৃত মোবাইল অ্যাপ ছিল মেসেঞ্জার সার্ভিস লাইন, যা দক্ষিণ কোরিয়ার কোম্পানি নেভিয়ার কর্পোরেশনের টোকিওভিত্তিক সহায়ক সংস্থা LINE Corporation দ্বারা পরিচালিত হয়। তারা তাদের পোর্টফোলিওকে লাইন মঙ্গা, লাইন পে এবং লাইন মিউজিকে বৈচিত্র্যময় করেছে।

আপনি যদি জাপানি ইকমার্স এবং অ্যাপ মার্কেটে প্রবেশের পরিকল্পনা করছেন, তাহলে আপনি আপনার অ্যাপকে অনুবাদ করার পরিবর্তে স্থানীয়করণ করার কথা ভাবতে পারেন, যা আমরা আমাদের পরবর্তী বিভাগে আলোচনা করব।

কেন আপনার স্থানীয়করণের কৌশল গুরুত্বপূর্ণ

ওফার তিরোশ Tomedes এর সম্পর্কে একটি নিবন্ধ লিখেছেন তোমার যা যা জানা উচিত বিশ্বব্যাপী যাওয়ার জন্য স্থানীয়করণের কৌশল তৈরি করা। তিনি ব্যাখ্যা করেছিলেন যে স্থানীয়করণ হল গ্রাহক/ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা এবং তাদের সাংস্কৃতিক পছন্দ অনুসারে পণ্য তৈরির মাধ্যমে আপনার লক্ষ্য লোকেলের সাথে সম্পৃক্ততা এবং সংযোগ বিকাশের প্রক্রিয়া।

তিরোশ ব্যাখ্যা করেছেন যে যখন স্থানীয়করণের কথা আসে, তখন আপনাকে একটি কৌশল তৈরি করতে হবে যা কার্যকরভাবে আপনার প্ল্যাটফর্ম, বিপণন চ্যানেল এবং পণ্য/পরিষেবাগুলিকে স্থানীয়করণ করবে।

Martech Zone বলেছেন যে আপনি যদি আপনার অ্যাপের সাথে বিশ্বব্যাপী যাওয়ার পরিকল্পনা করছেন, তাহলে আপনাকে এটিকে স্থানীয়করণ করতে হবে কারণ প্রায় 72% অ্যাপ ব্যবহারকারী ইংরেজিতে কথা বলেন না, এবং তারা একটি উদাহরণ হিসাবে Evernote দিয়েছেন। যখন এভারনোট চীনের বাজারে প্রবেশ করে, তখন তারা তাদের অ্যাপের নাম পরিবর্তন করে ইয়িনজিয়াং বিজি (মেমরি নোট) করে, যা চীনা ব্যবহারকারীদের ব্র্যান্ডের নাম স্মরণ করা সহজ করে তোলে।

কিন্তু যদি আপনি জাপানের বাজারে প্রবেশের পরিকল্পনা করেন তবে কি স্থানীয়করণ কৌশল তৈরি করা সত্যিই প্রয়োজন?

আচ্ছা, আপনি কি জানেন যে জাপানে বিশ্বের সবচেয়ে বড় সোশ্যাল মিডিয়া ওয়েবসাইট এবং অ্যাপ ফেসবুক বাজারে প্রবেশ করতে ব্যর্থ হয়েছে?

টেকিনেশিয়া এ খবর দিয়েছে জাপানি ভোক্তারা মূল্য সামাজিক নেটওয়ার্ক প্ল্যাটফর্মের ক্ষেত্রে চারটি জিনিস তারা ব্যবহার করছে:

  1. নিরাপত্তা
  2. উচ্চ মানের ইউজার ইন্টারফেস
  3. একটি জনপ্রিয় প্ল্যাটফর্ম হিসাবে জনসাধারণের উপলব্ধি
  4. তথ্যের ভালো উৎস

Techinasia এর জরিপের উপর ভিত্তি করে, তাদের অংশগ্রহণকারীদের সবাই উত্তর দিয়েছে যে ফেসবুক কম নিরাপদ। তদুপরি, তারা প্রতিক্রিয়া জানায় যে ফেসবুকের ইন্টারফেসটি "উন্মুক্ত, সাহসী এবং আক্রমণাত্মক" ছিল এবং "জাপানি বান্ধব" নয় কারণ তাদের ব্যবহার করা কতটা বিভ্রান্তিকর এবং জটিল ছিল।

এবং সবশেষে, তথ্যের উৎস হিসাবে, অংশগ্রহণকারীরা বলেছিল যে তারা মিক্সি (পছন্দসই অনলাইন সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম) এবং ফেসবুকের চেয়ে টুইটার ব্যবহার করতে বেশি পছন্দ করে।

ফেসবুক তার সোশ্যাল মিডিয়া প্ল্যাটফর্ম জাপানি জনসাধারণের জন্য উপলব্ধ করার আগে একটি স্থানীয়করণের কৌশল তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে। এবং তারা একমাত্র তাদের অনলাইন প্ল্যাটফর্ম স্থানীয়করণে ব্যর্থ হয় না।

ইবে 1990 -এর দশকের শেষের দিকে চালু হয়েছিল, তবে 2002 সালের মধ্যে এটি বিভিন্ন কারণে পরিচালিত হয়েছিল, যেমন জাপানের বিক্রির কঠোর নিয়ম পুনর্ব্যবহারযোগ্য or দ্বিতীয় হাত ইলেকট্রনিক্স যদি তাদের কাছে এটি করার লাইসেন্স না থাকে। তাদের ব্র্যান্ড বিদেশে বাজারজাত করতে ব্যর্থ হওয়ার আরেকটি কারণ ছিল সেটা না বোঝার কারণে এশিয়ান ভোক্তারা বিশ্বাসের মূল্য দেয়। তারা এমন একটি প্ল্যাটফর্ম তৈরি করতে ব্যর্থ হয়েছে যা ক্রেতাদের বিক্রেতাদের সাথে যোগাযোগ করার সুযোগ দেয় যাতে তাদের সাথে বিশ্বাস গড়ে ওঠে।

এটা অনস্বীকার্য যে যদি তারা তাদের প্ল্যাটফর্মগুলিকে স্থানীয়করণ করত, তাহলে তারা সফলভাবে জাপানের বাজারে প্রবেশ করতে পারত। এটা বোধগম্য কারণ টার্গেট লোকেল, জাপানি ভোক্তাদের পশ্চিমা দেশের তুলনায় অনেক ভিন্ন সাংস্কৃতিক চর্চা এবং সামাজিক আচরণ রয়েছে।

জাপানি বাজারের জন্য আপনার মোবাইল অ্যাপ স্থানীয়করণ করার সময় 5 টি টিপস

জাপানি বাজারের স্থানীয়করণ করার সময় এখানে পাঁচটি বিবেচ্য বিষয় রয়েছে:

  1. পেশাদার স্থানীয়করণ বিশেষজ্ঞদের খুঁজুন - পেশাদার স্থানীয়করণ বিশেষজ্ঞদের সাথে সহযোগিতা করে, আপনি একটি স্থানীয়করণের কৌশল তৈরির প্রক্রিয়াটি দ্রুত করতে পারেন কারণ তারা আপনাকে আপনার টার্গেট লোকেল গবেষণা, আপনার প্ল্যাটফর্ম এবং বিষয়বস্তু স্থানীয়করণ এবং আরও অনেক কিছুতে সাহায্য করবে। স্থানীয়করণ বিশেষজ্ঞদের সিদ্ধান্ত নেওয়ার সময়, তাদের মত গ্রাহকদের পর্যালোচনাগুলি ওয়েবসাইটে দেখুন Trustpilot, স্থানীয়করণের মূল্য এবং মানের উপর অন্যান্য স্থানীয়করণ পরিষেবা প্রদানকারীদের থেকে তাদের তুলনা করুন। আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে যে তারা ওয়ারেন্টি দেয় কি না এবং অ্যাপগুলি স্থানীয়করণে প্রযুক্তি এবং দক্ষতা আছে কিনা। এটি নিশ্চিত করার জন্য যে আপনি সেরা স্থানীয়করণ বিশেষজ্ঞ পাচ্ছেন কারণ তারা সফলভাবে জাপানের বাজারে প্রবেশ নিশ্চিত করতে একটি বড় ভূমিকা পালন করে।
  2. আপনার টার্গেট লোকেল বুঝুন - পূর্বে উল্লিখিত হিসাবে, আপনি যে স্থানীয়করণ বিশেষজ্ঞদের সাথে কাজ করবেন তারা আপনাকে স্থানীয় বাজার গবেষণা পরিচালনায় সহায়তা করতে পারে। আপনার গবেষণার ভাষাগত এবং অর্থনৈতিক অংশ ছাড়াও, আপনার সাংস্কৃতিক সূক্ষ্মতা বিবেচনা করা উচিত। যেমন উল্লেখ করা হয়েছে, ফেসবুক জাপানের বাজারে প্রবেশ করতে ব্যর্থ হওয়ার অন্যতম কারণ হল জাপানি ব্যবহারকারীরা তাদের পরিচয় প্রকাশের তুলনায় নাম প্রকাশ না করা পছন্দ করে। Martech Zone লিখেছেন আপনার মোবাইল অ্যাপ কিভাবে বাজারজাত করা যায় তার একটি ব্যবহারিক নির্দেশিকা যা সমস্ত প্রয়োজনীয় জিনিসগুলিকে স্পর্শ করে। আপনি তাদের টিপস অন্তর্ভুক্ত করতে পারেন যেমন আপনার স্থানীয় প্রতিযোগীদের চিহ্নিত করা এবং তাদের কাছ থেকে শেখা।
  3. সাংস্কৃতিক এবং স্থানীয় ইভেন্টের সাথে খাপ খাইয়ে নিন - বিবেচনা করার আরেকটি বিষয় হল সাংস্কৃতিক এবং স্থানীয় ইভেন্টগুলি গবেষণা করা এবং তাদের চারপাশে আপনার অ্যাপটি তৈরি করা। জাপানে, culturalতু পরিবর্তন খুবই গুরুত্বপূর্ণ কারণ তাদের অনেক সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান এটিকে ঘিরে আবর্তিত হয়। আপনি সময়ের আগে প্রস্তুত করতে পারেন এবং একটি সাংস্কৃতিক ক্যালেন্ডার তৈরি করতে পারেন। মিডিয়াম লিখেছে যে দীর্ঘ ছুটির সময়, জাপানি ব্যবহারকারীরা মোবাইল অ্যাপে অনেক সময় ব্যয় করুন। এই দীর্ঘ ছুটিগুলি নববর্ষ, গোল্ডেন সপ্তাহ (এপ্রিলের শেষ সপ্তাহ থেকে মে মাসের প্রথম সপ্তাহ) এবং সিলভার সপ্তাহ (সেপ্টেম্বরের মাঝামাঝি) সময়ে ঘটে। তথ্যের এই সংক্ষিপ্তসারটি জেনে, এটি ব্যবহারকারীদের সবচেয়ে সক্রিয় অবস্থায় এই মুহুর্তগুলিতে আপনার অ্যাপের UX এবং ব্যবহারকারীর মিথস্ক্রিয়া বাড়াতে সাহায্য করতে পারে।
  4. স্থানীয় সোশ্যাল মিডিয়া প্রভাবক এবং দোকানগুলির সাথে সহযোগিতা করুন - জাপানি ব্যবহারকারীরা কোম্পানি এবং ব্র্যান্ডের সাথে বিশ্বাস গড়ে তোলার মূল্য দেয়। আপনার মোবাইল অ্যাপ মার্কেটিং করার একটি উপায় হল জাপানি সোশ্যাল মিডিয়া প্রভাবকদের সাথে সহযোগিতা করা এবং সংযোগ করা। যেহেতু সোশ্যাল মিডিয়া প্রভাবকগণ তাদের দর্শকদের এবং তাদের অনুসরণকারী জনসংখ্যার সম্পর্কে ভাল ধারণা রাখে, আপনার অ্যাপ সম্পর্কে তাদের অন্তর্দৃষ্টি মূল্যবান প্রমাণিত হতে পারে। কিন্তু আমি আপনাকে পরামর্শ দিচ্ছি যে আপনি আপনার গবেষণা করুন কোন স্থানীয় প্রভাবশালীরা আপনার কোম্পানির নীতি এবং লক্ষ্যকে মূর্ত করে। আরেকটি বিবেচনা হল স্থানীয় দোকান এবং খুচরা বিক্রেতাদের সাথে সহযোগিতা করা কারণ এটি আপনার অ্যাপের বিশ্বাসযোগ্যতা বৃদ্ধি করবে এবং আপনার লক্ষ্যযুক্ত ব্যবহারকারীদের তাদের দৈনন্দিন জীবনে এটিকে অন্তর্ভুক্ত করা সহজ করে তুলবে।
  5. আপনার মূল্য স্থানীয়করণ - আপনার অ্যাপের UX নিমজ্জিত করার একটি উপায় হল আপনার অ্যাপের মূল্য স্থানীয়করণ। কেবল কারণ ইয়েনকে ইউএসডিতে রূপান্তর করা হতাশাজনক এবং বিপরীতভাবে। রূপান্তর হার ক্রমাগত পরিবর্তিত হয় এবং তাই, আপনার অ্যাপের মুদ্রা আপনার লক্ষ্য লোকেলের মুদ্রার সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ না হওয়া অবৈধ।

স্থানীয়করণ কৌশল তৈরির জন্য স্থানীয়করণ বিশেষজ্ঞদের নিয়োগ থেকে শুরু করে স্থানীয় প্রভাবশালী এবং খুচরা বিক্রেতাদের সাথে সহযোগিতা করার জন্য একটি শক্তিশালী দল এবং নেটওয়ার্ক প্রয়োজন। এবং এটি বোধগম্য কারণ, অনুবাদ থেকে ভিন্ন, আপনার অ্যাপকে স্থানীয়করণ করার পরে আপনি যা ব্যবহারকারীদের একটি সম্প্রদায় তৈরি করতে চান যারা কেবল আপনার অ্যাপের ব্র্যান্ডকেই বিশ্বাস করে না, বরং এটির প্রতি অনুগত হয়ে ওঠে।